It was proven this week that you can ask Google Gemini to write a Java GUI Program to display data from the Gouach Battery on a desktop PC (I run Linux Mint). I have a working program that has been captured into a single executable JAR file. It can scan for batteries (plural, because I have two), then display the charge of the battery as a percentage, cell voltage state (1 to 13), humidity, and temperature of both the BMS and the cells. Upon request, I can give you the code or the JAR file. I did have to download other JAR files to connect with Bluetooth (BLE).
I didn’t ask Google Gemini to write any subproceedure to send the data elsewhere. But, you could use something like OBS Studio to send a live image of your desktop (or the Java Program alone) if you needed.
This was made by just prompting Google Gemini to write a Java GUI Program. The A.I. was informed that there are 2 Gouach Batteries, so it added a drop-down combo box to make the selection. There were some surprising Easter Eggs in the code too!